동의보감 복령조화고 알아보기|백복령을 떡으로 먹었던 전통 음식 이야기
백복령은 한약재라는 이미지가 강해서 차로 달이거나 약으로만 먹는 재료라고 생각하기 쉽습니다. 하지만 옛사람들은 단단한 백복령을 곱게 가루 내어 쌀과 섞고, 떡처럼 쪄서 음식으로도 먹었습니다. 그 대표적인 음식이 「동의보감」에 기록된 복령조화고(茯苓造化糕)입니다.
복령조화고를 살펴보면 한약재와 일상 음식이 생각보다 가까웠다는 점이 흥미롭습니다. 멥쌀에 백복령만 넣는 것이 아니라 가시연씨, 마, 연자육을 함께 사용하고 단맛을 더해 시루에 쪘습니다. 이름만 보면 어려운 음식 같지만 재료 하나하나를 풀어보면 곡물과 씨앗, 뿌리 재료를 한데 모아 먹기 편한 떡으로 만든 음식입니다.
목차
- 복령조화고는 어떤 음식일까
- 동의보감이 전하는 복령조화고와 백복령
- 전통 음식에서 오늘날의 복령조화고까지
1. 복령조화고는 어떤 음식일까
복령조화고를 이해하려면 먼저 백복령이 어떤 재료인지 알아두면 좋습니다. 복령은 소나무류 뿌리 주변의 땅속에서 복령균이 만들어내는 단단한 덩어리인 균핵을 이용합니다. 흔히 보는 갓과 줄기가 있는 버섯과 모습이 다르며, 그중 흰 부분을 백복령이라고 부릅니다.
말린 백복령은 단단하고 푸석해 그대로 씹어 먹기에는 불편합니다. 반면 곱게 가루 내면 쌀가루 같은 곡물과 섞기 쉬워집니다. 맛과 향도 강하게 튀는 편이 아니라 멥쌀에 넣었을 때 다른 재료의 풍미를 크게 가리지 않습니다. 복령조화고는 이런 백복령의 특징을 이용해 먹기 좋은 형태로 바꾼 음식이라고 볼 수 있습니다.
함께 들어가는 재료도 눈여겨볼 만합니다. 가시연씨는 가시연꽃의 씨앗으로 옛 문헌에서는 검인이나 감인이라는 이름으로도 등장합니다. 산약은 우리가 음식으로도 먹는 마를 뜻하고, 연육은 연꽃의 씨앗인 연자육입니다. 여기에 멥쌀을 더하니 낯선 한약재 이름을 빼고 보면 쌀과 씨앗, 마 같은 식물성 재료가 어우러진 구성입니다.
복령조화고에서 멥쌀은 단순히 양을 늘리는 재료가 아닙니다. 여러 가루를 한데 모아 찔 수 있게 해주고, 백복령의 담담한 맛을 떡의 익숙한 맛과 식감으로 이어주는 바탕이 됩니다. 단단한 백복령을 직접 먹는 것보다 곱게 갈아 멥쌀과 함께 찌는 방식이 음식으로 받아들이기에도 훨씬 자연스럽습니다.
2. 동의보감이 전하는 복령조화고와 백복령
1613년 「동의보감」 잡병편에는 복령조화고가 서로 다른 두 항목에 실려 있습니다. 권3 내상과 권9 잡방의 기록을 보면 기본 재료는 같습니다. 멥쌀 300g에 백복령, 가시연씨, 마, 연자육을 각각 150g씩 사용합니다. 다만 단맛을 내는 설탕은 권3 기록에서는 600g, 권9에서는 300g으로 차이가 납니다.
「동의보감」의 복령조화고는 멥쌀에 백복령·가시연씨·마·연자육을 함께 사용하고, 재료를 가루 내어 설탕과 섞은 뒤 시루에서 쪄 말려 먹는 음식으로 기록되어 있습니다. 같은 책의 두 수록 항목은 기본 재료가 같고 설탕량에서 차이가 납니다.
| 살펴볼 내용 | 권3 내상 기록 | 권9 잡방 기록 |
|---|---|---|
| 기본 재료 | 멥쌀·백복령·가시연씨·마·연자육 | 멥쌀·백복령·가시연씨·마·연자육 |
| 재료량 | 멥쌀 300g, 나머지 각 150g | 멥쌀 300g, 나머지 각 150g |
| 설탕 | 600g | 300g |
| 음식 형태 | 가루를 섞어 시루에 쪄 말림 | 가루를 섞어 시루에 쪄 말림 |
숫자보다 중요한 것은 왜 이런 재료를 음식으로 묶었는가 하는 점입니다. 전통적으로 복령은 몸 안에 불필요한 수분이 머물러 있다고 보았던 상태를 다루는 데 사용했습니다. 이를 옛말로 '이수'라고 합니다. 또 마음이 불안하고 편안히 쉬기 어렵다고 보는 상태에 활용했는데, 이를 '안신', 즉 마음을 편안하게 한다는 의미로 표현했습니다.
멥쌀은 사람이 먹고 생활하는 데 필요한 기운을 보충한다고 설명했습니다. 전통적으로 이를 '보기(補氣)'라고 불렀습니다. 마와 연자육, 가시연씨 역시 비장과 위장의 기능이 약해 음식을 잘 받아들이지 못한다고 보았던 상태와 관련해 사용해 온 재료입니다. 여기서 말하는 비장과 위장의 기능은 현대 의학에서 설명하는 실제 장기의 생리 기능과 동일하다는 뜻은 아닙니다.
따라서 복령조화고를 현대의 특정 질환을 치료하는 떡으로 해석하기보다는, 여러 재료를 먹기 편한 음식으로 만들어 몸이 약하거나 음식을 편하게 먹기 어렵다고 여겼던 때 활용한 전통 음식으로 이해하는 것이 자연스럽습니다. 약재를 탕으로만 달인 것이 아니라 쌀과 섞어 일상의 음식 형태로 만들었다는 점도 복령조화고의 특징입니다.
3. 전통 음식에서 오늘날의 복령조화고까지
복령조화고는 옛 문헌 속에만 남아 있는 음식도 아닙니다. 김영숙 명인은 대한민국식품명인 제53호로 지정되었으며 지정 품목이 복령조화고입니다. 문헌에 남은 음식을 오늘날 다시 접할 수 있다는 점에서 복령조화고는 고문헌의 기록과 현재의 전통 음식 문화를 연결해 주는 사례이기도 합니다.
특히 복령조화고를 통해 백복령을 바라보는 시선도 달라질 수 있습니다. 백복령을 달여 마시는 방법만 생각했다면, 곱게 가루 내어 곡물에 섞는 방식도 오래전부터 존재했습니다. 오늘날 백복령을 음식에 활용할 때도 식품으로 사용할 수 있도록 유통되는 원료를 골라 떡이나 죽처럼 곡물과 어울리는 음식에 소량 활용하는 방법을 생각해 볼 수 있습니다.
현대 연구에서는 복령에 들어 있는 다당류도 연구되고 있습니다. 대표적으로 언급되는 파키만(Pachyman)은 β-(1→3)-글루칸 계열의 다당류입니다. 복령에서 분리한 다당류를 대상으로 여러 실험 연구가 이루어지고 있지만, 이런 연구 결과를 복령조화고를 먹었을 때 사람에게 그대로 나타나는 효과라고 받아들여서는 안 됩니다.
쉽게 말해 '복령에 이런 성분이 들어 있다'와 '복령조화고를 먹으면 이런 효과가 생긴다'는 서로 다른 이야기입니다. 백복령이 전통적으로 어떻게 사용됐는지, 특정 성분을 대상으로 어떤 연구가 이루어지는지, 우리가 일반 음식으로 먹는 것은 각각 구분해서 볼 필요가 있습니다. 그래야 백복령 효능을 지나치게 부풀리지 않으면서도 전통적인 음식 활용의 의미를 제대로 살펴볼 수 있습니다.
명인이 만든 복령조화고를 특별한 건강식으로 여기고 매일 챙겨 드시려는 분들도 있는데, 명인 지정은 전통 제조법을 정확히 보존해 만든다는 의미이지 치료 효과를 인증받았다는 뜻은 아닙니다. 평소 별미로 가끔 즐기는 전통 떡으로 접근하시는 편이 정확합니다.
복령조화고의 매력은 특별한 효능 하나에만 있지 않습니다. 딱딱하고 푸석해 그대로 먹기 어려운 백복령을 가루로 만들고, 멥쌀과 씨앗, 마를 더해 친숙한 떡의 형태로 바꿨다는 데 있습니다. 약재의 특징을 음식 속에 자연스럽게 녹여낸 옛사람들의 조리 방식이 지금까지 전해지고 있는 셈입니다.
백복령을 처음 접한다면 '무엇에 좋을까'만 보기보다 '어떻게 음식으로 먹었을까'를 함께 살펴보는 것도 좋습니다. 복령조화고를 알고 나면 낯설었던 백복령도 한약재에만 머무르지 않고 쌀과 어울려 온 전통 식재료로 조금 더 친숙하게 다가옵니다.
출처/참고자료
「동의보감(東醫寶鑑)」 1613년 잡병편 권3 내상 복령조화고, 잡병편 권9 잡방 복령조화고 — 한국전통지식포탈 원문 확인
댓글
댓글 쓰기